• Skip to main content
  • Skip to secondary menu
  • Skip to footer

THE VOICES COLLECTION

  • Caroline
    • Caroline Trudeau
    • Caroline’s CV
  • ABOUT
    • The Voices
    • The Collection
    • Caroline Trudeau
  • BLOG
  • Podcast
  • PROJECTS
    • IRONMAN
    • 40over40
    • #itselectric
    • The Slalom Stories
  • p.8

TMB: Listening to Language

November 9, 2018 By Caroline Trudeau Leave a Comment

Reading Time: < 1 minute

 

I’ve just arrived Cascais, a small resort town some 30km west of Lisbon.  Reflecting on a week of inspiration and mental stimulation at a conference in the lively Portuguese capital, I am enjoying this quaint and quiet town.  As I stroll down its city center streets, I listen.  At first, to silence.  Then, I quickly realize that I hear so many more languages here than anywhere else I have been this year.  Portuguese is naturally everywhere, but I also recognize Spanish, notice wonderful English accents, understand French and of course, pick out that familiar German word, genau.

I recall seeing a woman this week translate a thought leadership piece she wrote on LinkedIn from German to English.  I remember being awestruck at my German friend Helen’s desire to express herself in English after our last conference experience at Bits & Pretzels last month. I recall my like-minded friend Andreas telling me he only speaks one language, Spanish, over a coffee a few weeks ago, “because neither German nor English really count”.  I think of my American friend in Munich, Erica who has made communicating with Germans and translation her craft.

And I remember exactly where this admiration for those who are able to express themselves one minute in their native language and the next in English all started: when I was invited to attend a global account planning session in Munich in February 2017; although hosted by the German team, it happened in English, the international language of business.

While I am bi-lingual, I haven’t had the task to communicate in my native French in the context of my career.  I emigrated from my homeland at 16, before it even started.  All of my Canadian friends and many of my family members also have this skill.

Now, I am enchanted and intrigued by the layers of languages, curious about our ability to communicate, albeit our many differences even beyond language, and captivated by our similarities as humans.  Beyond languages, feelings.

IMG_1254

 

 

 

 

 

Share this Post:

  • Click to share on Twitter (Opens in new window)
  • Click to share on Facebook (Opens in new window)
  • Click to share on LinkedIn (Opens in new window)

Reader Interactions

Say something, go ahead! Cancel reply

Footer

CONTACT CAROLINE

  • Email
  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn
  • Twitter

KEEP UP WITH THE VOICES COLLECTION

INSTAGRAM

My fave from today is with Maman. #LEX #famille # My fave from today is with Maman. 
#LEX #famille #weekend
Look who I found at The Kitchen by @wolfgangpuck w Look who I found at The Kitchen by @wolfgangpuck while working on my influencing skills at @dulles_airport.

It’s Katia Estrada. I go back to the 1900s with this one, to the #AOL #Tucson call center days.

In fact, on May 14, 2000, she is the one that picked me up, right here at @dulles_airport. I was at the end of a one-way trip that would change my life.  I was relocating to Northern Virginia from the desert, for work. I was 24. 

It’s good to see you old friend. Let’s do that again 🙏🏼❤️💋 22 years later.
I often get asked what I drive. I think naturally, I often get asked what I drive. I think naturally, many people assume I am going to answer with some kind of fancy #German #luxury item. 🖤❤️💛

I drive a 2008 @jeep Wrangler.  A JK. 🇺🇸

It’s pretty basic and it zips around town like a boss.  It goes topless and it’s been paid for, for more than decade.

I got it brand new in the spring of 2009. I was 33 and I had a vision: to be that 50 year-old lady that drives the cool #Wrangler. 

My loyalty is to this #Jeep. To the sky above my head. To the crazy hair. To playing music a smidge too high. To driving on the beach. To tailgating and picnicking. To chasing sunsets. To waving to strangers. ✌🏼

To freedom and adventure. And getting closer to being that #cool. 

Thanks @bullrun4x4 🙏🏼. 5⭐️

#itsajeepthing
The German Embassy compound in Washington, DC is s The German Embassy compound in Washington, DC is stunning. 

The Chancery, a shout out to @vw - “Do your part, change will start” 👌🏼, the ladies’ salon at @germanyinusa Ambassador Emily Haber’s residence 🙏🏼 and her reception hall lined with Markus Luepertz’s woodcut series, serendipitously called “Men Without Women” 🖤❤️💛💙
To all the moms! To working moms: you are incredi To all the moms!

To working moms: you are incredible.

To my mom: you are the best. Je t’aime.
Keeping the #Cabo vibe going. 🇲🇽 I found th Keeping the #Cabo vibe going. 🇲🇽

I found the perfect spot for my magical wedding memento. 🇮🇳

Between:
-the Eiffel Tower my dad got me as a child 🇫🇷
-a photo of a street in Munich I took on my very first trip in 2017 (I’ve been looking for its location every trip since…) 🇩🇪
-my small collection of mini flags from the places I’ve lived 🇨🇦🇺🇸
-and my rapidly growing Chinese Evergreen I acquired in my 2020 quarantine-with-plants🪴

@tejasoza and @krupsz - Thank you and welcome to #Club1670. You fit right in. Come visit soon ♥️🙏🏼😘
Celebrating #love. Tejas+Krupta at the beach in Me Celebrating #love. Tejas+Krupta at the beach in Mexico. 🙏🏼♥️✨ #grateful
🇨🇦 Respectueusement. 🇺🇸 Respectfully. 🇨🇦 Respectueusement. 
🇺🇸 Respectfully.

#guy #lafleur #canadiens #montreal #quebec #hockey #nhl #habs #gohabsgo #jemesouviens
Instagram post 17887187192574554 Instagram post 17887187192574554

Caroline’s Favorites

My Definition of Experience

Healing

Munich

A Poem

Memorial Day 2018

Female One Zero

SEARCH THE COLLECTION

 

COPYRIGHT © 2021 · THE VOICES COLLECTION · SHOUT OUT TO 

COPYRIGHT © 2021 · THE VOICES COLLECTION · SHOUT OUT TO REACH CREATIVE

COPYRIGHT © 2018 · THE VOICES COLLECTION · SHOUT OUT TO